Diccionario Sánscrito - Español

Be the first to review this product

Availability: in stock
₨ 9900.00
Discount:
ISBN
9788425428579
Author
Òscar Pujol
Binding
Paperback
Published
2019
Number of Pages
1504
Publisher: Herder
For Sale in the Indian Subcontinent only.
Description

Esta obra es el primer diccionario Sánscrito–Español con más de 64.000 voces traducidas.

Basado en el prestigioso Diccionari Sànscrit-Català del propio autor, este diccionario constituye una versión revisada y mejorada, ya que se han traducido de nuevo gran parte de los vocablos y reescrito los artículos enciclopédicos sobre mitología, yoga, filosofía y religión.

Una de las características más innovadoras es la presentación de una doble etimología: la de los gramáticos sánscritos de la escuela de Pāṇini y la de la filología comparada, lo que permite tener una visión complementaria del vocablo. Asimismo, se resaltan las acepciones más importantes para fijar el significado más frecuente de las voces sánscritas. En cuanto a sus novedades léxicas, se ha usado la terminología técnica de las grandes escuelas filosóficas de la India, especialmente el sāṃkhya, el vedānta, el nyāya-vaiśeṣika y el yoga.


Esta obra se dirige no solo a estudiantes de sánscrito, sino también a un público general interesado en la cultura antigua de la India. Por este motivo, el volumen incluye un índice de los lemas ordenados según el alfabeto latino.

 

English Description

This work is the first Sanskrit – Spanish dictionary with more than 64,000 translated voices.

Based on the author's prestigious Dictari Sànscrit-Català , this dictionary constitutes a revised and improved version, since much of the words have been translated again and the encyclopedic articles on mythology, yoga, philosophy and religion have been rewritten.

One of the most innovative features is the presentation of a double etymology: that of the Sanskrit grammars of the Pāṇini school and that of comparative philology, which allows for a complementary vision of the word. Likewise, the most important meanings to set the most frequent meaning of Sanskrit voices are highlighted. As for its lexical novelties, the technical terminology of the great philosophical schools of India has been used, especially sāṃkhya , vedānta , nyāya-vaiśeṣika and yoga.


This work is addressed not only to Sanskrit students, but also to a general public interested in the ancient culture of India. For this reason, the volume includes an index of the slogans ordered according to the Latin alphabet.